单珊珊惊讶道：“啊？我还以为要再改几版，你们才会重新用回第一版呢。”
陆仁笑道：“这事大家都清楚，所以就没必要绕弯子了，直接选用第一版就完事。”
“确实。”
单珊珊回答道。
陆仁话锋一转，开口道：“不过呢，现在还有个问题，可能需要你进行售后一下。”
单珊珊疑惑地问：“什么问题？”
陆仁介绍道：“是这样的，你这篇言稿，写得比较深奥，我和你依依姐连猜带蒙，还是能大概猜得出写的是什么意思，但言的是你伊叔叔，他年纪比较大，对这些事物的理解能力肯定不及我们这些年轻人。”
单珊珊继续问：“所以呢？”
陆仁回答道：“所以我们这边想请你这位原作者，对第一版的言稿进行注释，以及将其翻译成大白话，这样我们才能更好地理解其中的意思，你伊叔叔也才能更好地在年会上念稿，放心，你的译文和注释也算字数。”
单珊珊听到陆仁的要求，底气不足地说：“注释和译文啊这个我真没写过。”
陆仁果断一拍桌子，提议道：“所以你要把握住这次机会啊！
大作家，说不定百年之后，你的文章会被学生拿去做阅读理解，与其让后人曲解你文章的含义，不如自己亲自操刀，写好译文和注释！”
“不至于不至于。”
单珊珊连忙道，“我还是知道自己有几斤几两的。”
陆仁霸气地大声说：“做人要有梦想，单珊珊！”
“是！”
单珊珊下意识应答了一声，然后想到一个尖锐的问题，说：“但老哥，刚刚依依姐说我第一版的言稿里，有部分用词不太吉利”
陆仁张口就来：“这件事是你依依姐狭隘了，我刚刚已经纠正了她错误的想法。”
伊依依：？
单珊珊“啊？”
了一声。
陆仁对上伊依依的目光，朝她做了个手势，示意她稍安勿躁，然后继续说：“换作是以前，你那些用词在人们看来，确实是不吉利，但今时不同往日。
“现在是过年前，可你想想，人们打开电视电脑，看到的是灵异广告，娱乐方式是看免费的灵异电影和小说，谈论的话题依旧跟灵异脱不了干系。
“我就直白地告诉你，像什么棺材啊血腥啊之类的名词，在很多人心中，都已经脱敏了，他们不会刻意去将这些名词与晦气啊不吉利啊联系起来，毕竟是习以为常，见怪不怪了。”
“那倒是。”
单珊珊同意陆仁的观点。
陆仁开始收尾，自豪地说：“不然你以为我为什么举荐你负责写言稿？图你写的东西不吉利吗？都是有深思熟虑的。”
伊依依：
单珊珊回答道：“明白了。”
陆仁最后叮嘱道：“好好写你的注释和译文，我先挂了，还有其他工作要忙。”
“好，再见。”
幸福书屋】第一时间更新《它贴着一张便利贴的英文》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！